Consumer products & Retail

For Consumer Products and Retail, extreme creativity and cultural sensitivity is required in order to develop translations that captivate their intended target, presenting both the product and its name in impactful, memorable, and uniquely engaging ways. To maximize outcomes in consumer-driven markets, Protranslating engages in extensive preparatory work which may entail conducting competitive and market analyses, meeting with brand managers, product managers, and in-country reviewers, and speaking directly with consumers. We leverage over 40 years of experience, a team of retail transcreation experts, rigorous protocols, and spare no effort to ensure content that is carefully nuanced and adapted. Here are some details on our process:

• Customize quality process to ensure content reflects source document and resonates with consumers, including a final consumer review.
• Help ensure compliance with local requirements and practices, including use of trademarks
• Utilize teams of highly experienced copywriters and transcreation specialists
• Provide eLearning localization
• Ensure global brand integrity across languages for consistency and continuity
• Leverage an intuitive technology platform including translation memory tools, client glossaries, and client portal to increase efficiency, lower costs, and maximize client control
• Quality is managed per our ISO 9001 and ISO 17100 Quality Management System
• Provide translations in 200+ languages
• Provide support 24/7/365