What is translation memory and how can it improve your bottom line?

Standalone translation software can’t deliver the quality, consistent performance most businesses need when translating content from one language to another. As a tool to supplement and enhance human translations, though, translation memory and other software can support consistent, quality translations while even streamlining the cost of this language service.

Translation memory won’t make an immediate impact on your first translation project. Instead, its value will become more apparent over time as you develop this resource and achieve new efficiencies in your translation process, among other benefits that can improve your company’s overall bottom line.

Here’s a brief overview of how this powerful tool is used by professional translators, and how it delivers material benefits that strengthen your company’s bottom-line.

How translation memory works

Translation memory is a software-based tool that supplements ongoing translations by identifying snippets, sentences or even entire paragraphs that have already been translated on a different project.

For example, if your company has standardized, boilerplate language for how it describes a piece of proprietary software or business process, this description may appear many times across different pieces of branded content. When a professional translator is translating this content into another language, translation memory can flag this previously translated language, allowing the translator to quickly insert the exact wording from the already translated content.

Its functionality grows over time as additional content adds to the software’s memory. The more content in its memory, the more likely the software will be to identify previously translated passages, saving time and improving consistency in your content.

Saving time and money for your business

When seeking out a language service provider to handle translations for your company, use of a memory tool is an important capability to look for. Its use will deliver three key benefits to your business:

  • Faster translation and accelerated project delivery. As your translation memory builds over time, translators will be able plug in snippets, sentences and paragraphs to expedite initial translations of your content. It also reduces some of the copy editing and QA labor later on in translation workflows, further accelerating project delivery.
  • Lower translation costs. Thanks to repurposing already translated text, the cost of creating new translations is inevitably lower. These savings are more significant the longer you’ve maintained your relationship with your LSP, as your volume of memory will be greater.
  • Improved quality assurance. Content stored in your translation memory has already been edited and validated to be error-free. By using this as a resource, translators can build new content translations using existing snippets and sentences that have already gone through the QA process.

The value of a trusted LSP

Translation memory capabilities are built through an ongoing partnership with your language service provider. Therefore, the ROI of this tool increases the longer you work with your translation vendor. Like the glossary and style guide you also develop with your translation partner, TM makes it possible to achieve new efficiencies that reward your business for maintaining a relationship with a single LSP.

Translation memory is just one of many software tools that can improve translation accuracy and efficiency, while also supporting quality assurance for your translation projects. Contact Protranslating today to harness the benefits of this powerful tool for your business.

Author

Share this post

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email

Don’t Stop Here

More To Explore

  • All
  • Case Studies
  • Consumer Goods & Retail
  • Education & eLearning
  • Entertainment
  • Events & Hospitality
  • Financial Services
  • Government & Defense
  • Healthcare
  • Insights
  • Insurance
  • Interpretation
  • Legal
  • Manufacturing
  • Market Research
  • Marketing & PR
  • Miscellaneous
  • Multimedia
  • News
  • Security
  • Translation
  • Travel
All
  • All
  • Case Studies
  • Consumer Goods & Retail
  • Education & eLearning
  • Entertainment
  • Events & Hospitality
  • Financial Services
  • Government & Defense
  • Healthcare
  • Insights
  • Insurance
  • Interpretation
  • Legal
  • Manufacturing
  • Market Research
  • Marketing & PR
  • Miscellaneous
  • Multimedia
  • News
  • Security
  • Translation
  • Travel
translation memories

How to Expand Your International Footprint Through Localization

To succeed, a company must be physically, linguistically, and culturally accessible in every market in which it operates. Localization, or tailoring a business, service, or …

Read More →
Localization Challenge

Emerging Markets and the Challenge of Localization

There is huge potential to open up new revenue streams in emerging markets around the world. But to do that, you need to offer your …

Read More →

Ransomware: Does Your Company Have a Defense Strategy?

News last month that hackers have stolen confidential plans for upcoming Apple products, from an external supplier, provides a timely reminder of the growing threat …

Read More →

How to Surround Every Point Your Assets Touch with Security

In today’s globalized and increasingly digitized world, protecting confidential and sensitive corporate and customer data is paramount, not only for a business’s success but also …

Read More →

eBook: Spotlight on Security

Why today’s cybersecurity policies must cover external suppliers if companies are to protect their confidential data from theft or attack. Download our complimentary eBook on cybersecurity best practices for timely guidance on safeguarding corporate data while working with an external Language Service Provider.

Read More →

Why You Should Probably Change Your Password

The stronger a password, the better protected both computers and networks will be from hackers and malicious software, and yet many of us default to …

Read More →

got a question? send us a message.

send us your info, and we'll get in touch asap! 

no thanks, take me back to your site

ready to learn about transforming your business?

no thanks, take me back to your site

SIgn up to learn how we slashed costs for a major credit card company