Consumer products & Retail

Where Cultural Sensitivity & Creativity Converge

How we work

For Consumer Products and Retail, extreme creativity and cultural sensitivity is required in order to develop translations that captivate their intended target, presenting both the product and its name in impactful, memorable, and uniquely engaging ways. To maximize outcomes in consumer-driven markets, Protranslating engages in extensive preparatory work which may entail conducting competitive and market analyses, meeting with brand managers, product managers, and in-country reviewers, and speaking directly with consumers. We leverage over 40 years of experience, a team of retail transcreation experts, rigorous protocols, and spare no effort to ensure content that is carefully nuanced and adapted. Here are some details on our process:

  • Customize quality process to ensure content reflects source document and resonates with consumers, including a final consumer review.
  • Help ensure compliance with local requirements and practices, including use of trademarks
  • Utilize teams of highly experienced copywriters and transcreation specialists
  • Provide eLearning localization
  • Ensure global brand integrity across languages for consistency and continuity
  • Leverage an intuitive technology platform including translation memory tools, client glossaries, and client portal to increase efficiency, lower costs, and maximize client control
  • Quality is managed per our ISO 9001 and ISO 17100 Quality Management System
  • Provide translations in 200+ languages
  • Provide support 24/7/365
At a glance:

retail industries we serve

  • Home Improvement
  • Fashion
  • Cosmetics & Hair Care
  • Electronics
  • Furniture
  • Food & Beverage
At a glance:

Sample Documents

Examples of documents we translate:

  • Advertisements & Commercials
  • Primary & Secondary Packaging
  • Manuals, Lookbooks & Catalogs
  • In-Store Signage
  • Contracts & Agreements
  • Code of Conduct & Training Materials
  • FSIs & Circulars
  • Press Releases & Sweepstakes
  • Social Media Content
  • Websites & Apps
Our Insights

Browse Posts & Case Studies

  • All
  • Case Studies
  • Consumer Goods & Retail
  • Education & eLearning
  • Entertainment
  • Events & Hospitality
  • Financial Services
  • Healthcare
  • Insights
  • Insurance
  • Interpretation
  • Legal
  • Manufacturing
  • Market Research
  • Marketing & PR
  • Miscellaneous
  • Multimedia
  • News
  • Security
  • Translation
  • Travel
Translation costs

Translation Costs: Avoiding common hidden costs and fees with your LSP

Cost is always an important consideration when hiring out services for your business. Translation and other language services are no exception—which makes it all the …

Read More →
Translation Glossary

Translation Glossary: Does your organization need one?

Improving collaboration with your language service provider As you work with your language service provider (LSP) on translation, interpreting, and other projects for your business, …

Read More →
Chinese translation

Superlatives are the best (except in China): A cautionary tale about Chinese translation

The Chinese market is the largest in the world, representing nearly 1.4 billion consumers. As a result, Chinese translation is a top priority for multinational …

Read More →
SOC 2 Type 2 report

What is a SOC 2 Type 2 report? Why does your LSP need one?

When you work with a language service provider (LSP), your business needs assurances that your vendor can ensure data security and confidentiality, uphold compliance standards, …

Read More →
eCommerce transcreation

eCommerce transcreation: unlocking international revenue potential

Overcoming the limits of direct translation Direct translation is both necessary and valuable for a wide range of global business endeavors. Within the eCommerce space, …

Read More →
Luxury Goods

Digital Dynamics: the changing landscape of online luxury goods sales

Luxury Retail: Looking beyond the slump 2020 has been a difficult year for many, and brick and mortar retailers are no exception. Luxury goods have …

Read More →

got a question? send us a message.

send us your info, and we'll get in touch asap! 

no thanks, take me back to your site

ready to learn about transforming your business?

no thanks, take me back to your site

SIgn up to learn how we slashed costs for a major credit card company