eLearning & education

Where Comprehension is the Crux to Learning

How we work

In our increasingly flat world, as companies expand their global footprints, they’re experiencing a correspondingly greater need to train their international customers and staff. With 40 years in the language space, Protranslating is proficient at delivering translations that are not only culturally adapted, but also easy to assimilate and consistent with the audience’s reading level. Here are some details on our process:

• Utilize Lectora, Articulate, Captivate and other authoring tools
• Work closely with clients to understand any special content nuances, including acronym usage that may be misunderstood in-country
• Full production capabilities, from voice-over casting and directors to recording/mixing and desktop publishing
• Utilize in-house teams of linguists and localization engineers
• Customize processes and solutions according to type of service, client objectives, and target market
• Leverage an intuitive technology platform including translation memory tools, client glossaries, and client portal to increase efficiency, lower costs, and maximize client control
• Quality is managed per our ISO 9001 and ISO 17100 Quality Management System
• Provide translations in 200+ languages
• Provide support 24/7/365

At a glance:

Services For education clients

• eLearning Localization
• Software Localization & Testing
• Voice & Audio Services
• Translation
• File Engineering & Document Formatting
• Multimedia Transcription
• Braille & Large Print
• 508 Compliance

At a glance:

Learning platforms

Examples of learning platforms we translate on:

• Articulate Storyline
• Articulate Rise
• Camtasia
• Adobe Captivate
• Lectora

Our Insights

Browse Posts & Case Studies

• All
• Case Studies
• Consumer Goods & Retail
• Education & eLearning
• Financial Services
• Healthcare
• Insurance
• Interpretation
• Legal
• Market Research
• Marketing & PR
• Multimedia
• News
• Translation
• Travel

Lectora Elearning Localization and Translation Services

March 27, 2020 No Comments For large organizations serving a global audience of employees and consumers, creating trainings and other content for these communities has historically been difficult. Authoring eLearning … Read More →

COVID-19 update & Business Continuity Plan

March 23, 2020 No Comments With the lives of many across the country personally and professionally affected by the spread of COVID-19, we want to take a moment to acknowledge … Read More →

Case Study: eLearning for multinational companies

March 16, 2020 No Comments Challenge Just like a great salesperson tailors their approach to customer needs, this large payroll solutions company needed to implement a learning solution that was … Read More →

Case Study: Culinary transcreation for cruise ships

March 16, 2020 No Comments Challenge Significant finesse and know­-how are required to capture subtle nuances across languages and cultures, while also remaining true to a brand’s voice. That was … Read More →

Case Study: Speedy, accurate ligation translation

March 16, 2020 No Comments Challenge A major law firm faced a tough challenge as they prepared for complex litigation in an international fraud case requiring the translation of boxes … Read More →

Case Study: Technical manufacturing translation done right

March 16, 2020 No Comments Challenge A global leader in industrial cutting technologies has sold its products worldwide for over 50 years and must communicate with its broad customer base … Read More → LET’S CHAT